Ljudmila Ulitskajan hieno kertomuskokoelma Meidän tsaarimme väkeä jatkaa saumattomasti venäläisen kirjallisuuden pitkän tradition juhlaa. Tarkkanäköinen kirjailija kuvaa elämää kommunalkan keittiössä, kolmannen luokan vaunussa, virastossa ja datsalla. Kirjavat ihmiskohtalot, niin traagiset kuin koomiset, vuorottelevat, ja kertojanäänen lämmin huumori ja älykäs ironia tekevät kirjasta lukuelämyksen.

Suomennos: Arja Pikkupeura

Otteita arvioista:

“UIitskajan uusi suomennos, novellikokoelma Meidän tsaarimme väkeä tuntuu pikapassilta ihmisyyden ytimeen. Se on ihmiskuvaukseltaan täyteläinen, tarinat ovat täynnä sekä absurdiutta että lämpöä. [– –] Ennen kaikkea Ulitskajan kirjoissa tuntuu rakkaus ihmistä kohtaan. Ihmistä monissa, vaihtelevissa muodoissaan. Hän ei keskity kuvaamaan varakkaita sen paremmin kuin köyhiäkään vaan kahmii paletin joka värin tarpeisiinsa.” – Ville Hänninen, Aamulehti

“Ihailla täytyy sitä, miten Ulitskaja saa suppeisiin kertomuksiin mahdutetuksi sellaisia mikrokosmoksia. Esimerkiksi Lyhytsulussa, jossa sähkökatko pimentää kerrostalon, vyöryy esiin milteipä koko elämänkierto – ja kaikki tuo 12 sivussa.” – Veli-Pekka Leppänen, HS