Freudin sisar

Vuonna 1938 natsit valtasivat Itävallan ja liittivät sen Saksaan. Maassa alkoivat juutalaisvainot. Wienissä asuva Sigmund Freud, maailmankuulu psykoanalyytikko, sai suhteillaan järjestettyä poistumisviisumit itselleen ja muutamille muille. Siskojaan Freud ei kuitenkaan ottanut mukaan turvaan, vaan rauhoitteli heitä, että kaikki vielä järjestyisi. Muutaman vuoden kuluttua siskot vangittiin ja kuljetettiin keskitysleirille kuolemaan.

Smilevskin romaani on tosiasioihin pohjaava fiktio, jossa yksi Freudin sisarista, Adolfina, kertoo oman tarinansa, kun edessä on enää astuminen kaasukammioon. Romaani kuvaa veljen ja siskon suhdetta, heidän varttumistaan ja niitä ratkaisuja, joiden seurauksena heidän elämänsä kulkivat eri suuntiin.

Suomennos: Tero Valkonen

Otteita arvioista:

“Freudin sisar on paitsi kaunis henkilökuva ilmeisen hyvästä sisaresta ja ihmisestä, myös mielenkiintoista luettavaa tuon ajan mielenterveysongelmien hoidosta, naimattomien naisten tilanteesta, perhesuhteista ja ystävyydestä.” – Leena Reikko, Kulttuuritoimitus

“Romaanin kiinnostavimpia osioita ovat Sigmundin ja Adolfinan kohtaamiset. Lapsina läheisten mutta erilleen ajautuneiden aikuisten sisarusten välillä on käsinkosketeltavaa melankoliaa, jonka Smilevski tavoittaa vaikuttavasti.” – Sakri Pölönen, Helsingin Sanomat

“Goce Smilevski oli kirjailijana täysin uusi tuttavuus, eikä pohjoismakedonialaista kirjallisuutta ole varmaankaan juuri käännetty suomeksi. Tässä kustantamo Siltala on jälleen kerran tehnyt merkittävän kulttuuriteon.” – Kirjavinkit-nettisivu