Katalogi

Kun osaa vain venäjän alkeet, ei ole helppoa rakentaa käsitystä Venäjän kirjankustantamisesta tai sen nykykirjallisuudesta. Siksi on ilahduttavaa lukea Jukka Mallisen kirjoituksia tai perehtyä vaikkapa Parnasson taannoiseen Pietari-numeroon. Kristina Rotkirchin haastatteluteos Sata makkaralaatua ja yksi idea. 11 venäläistä kirjailijaa kertoo (Like 2010) on tärkeä ja kiinnostava katsaus aiheeseen. Haastatellut yksitoista kirjailijaa kertovat tuotannostaan ja lähtökohdistaan ja arvioivat teoksiaan yhteydessä venäläisen kirjallisuuden perinteeseen ja nykykenttään.

Yksi heistä on Ljudmila Ulitskaja, Euroopassa parhaiten tunnettu venäläinen nykykirjailija. Ulitskaja oli myöhäinen aloittaja: 1943 syntynyt kirjailija oli nelissäkymmenissä julkaistessaan ensimmäiset novellinsa. Koulutukseltaan hän on biologi ja tutki genetiikkaa. ”Kun tutkii elämää, tietoisuus laajenee. Samalla tuntee syvän sukulaisuutensa hiirten, kalojen ja hajuherneitten kanssa”, Ulitskaja suhteuttaa. Häntä on venäläisessä kritiikissä arvosteltu ”vähäpätöisistä teemoista”, ”naisten kirjallisuudesta”, koska monissa hänen teoksissaan kuvataan perheelämää, ihmissuhteita ja arkea.

Monissa saksalaisissa ja ranskalaisissa arvosteluissa Ulitskajaa verrataan Tšehoviin paitsi nyansoidun, täsmällisen proosansa tähden myös teostensa näennäisesti vähäpätöisten mutta tehokkaasti syvenevien teemojen vuoksi. Minua viehättää hänen teostensa psykologinen tarkkuus. Kieltämättä on kiinnostavaa myös välillä lukea realistiseen traditioon kuuluvaa venäläistä kirjallisuutta scifiä lähenevien mustien dystopioiden jälkeen

Ulitskaja on julkaissut novelleja, pienoisromaaneja, näytelmiä ja romaaneja. Venäjällä hän on ollut aktiivinen ihmisoikeustaistelija, ja hänen kirjeenvaihtonsa Mihail Hodorkovskin kanssa herätti suurta huomiota ilmestyessään viime vuonna.

Julkaisemme keväällä Ulitskajan laajasta tuotannosta romaanin Naisten valheet. Kirja on suppea mutta tunneasteikoltaan rikas tarina, jonka päähenkilön osa on olla kanssasisartensa elämäntarinoiden altis kuuntelija. Hellän ironisesti kirjailija kuvaa henkilöitään, heidän vilpittömiä elämänvalheitaan ja rakkaudenkaipuutaan. Romaani on mainio teos aloittaa Ulitskajan hienoon tuotantoon tutustuminen.

Touko Siltala

PS. Erityinen ilonaihe meille on se että kirjailija vierailee maaliskuussa Suomessa kirjan julkistamisen yhteydessä.