Kari Hotakainen

Kari Hotakaisen (s. 1957) tuotantoa on käännetty yli 20 kielelle. Teoksellaan Juoksuhaudantie hän voitti Finlandia-palkinnon 2002 ja Pohjoismaiden kirjallisuusneuvoston palkinnon 2004.

”Keskittyminen aikalaisaiheisiin ja -kuvauksiin karakterisoi vahvimmin Kari Hotakaisen kaunokirjallista tuotantoa. Historiallisten, jo tarinoituneiden traumojen sijaan hän kertoo hahmottomaksi koetusta nykyajasta ja sen suomalaisista suorittajista. Luokka- ja sukupuoliero, perhe, arki ja työ ovat olleet suomalaisen realistis-naturalistisen kirjallisuuden suuret aiheet. Ne ovat myös - hieman yllättäen - Hotakaisen proosatuotannon kehitellyimmät motiivit.
Traditiosta tutut aiheet hän istuttaa aivan uudella tavalla nähtyyn tarinamaailmaan. Kirjailija tallaa totisen ja todenvastaavuuteen luottavan suomalaisen romaanin laahuksen päälle vakavanaurullisella tyylillään, joka on sukua ennemmin Aleksis Kivelle ja Joel Lehtoselle kuin Teuvo Pakkalalle tai F.E. Sillanpäälle. Viime vuosikymmenten kenties merkittävimmän suomalaisprosaistin hänestä tekee ajassa elävän tarinallisuuden energinen muuntelu sekä kiinnostus kirjallisuuden kielen ja kerronnan mahdollisuuksiin.

Hotakaisen 1990-luvun romaanien vastaanotto kiinnitti ensisijaisesti huomionsa niiden tekotapaan; korostuneeseen metafiktiivisyyteen sekä tarina- ja aikarakenteen hajoamiseen. Jälkimoderniksi luonnehdittu kerronta olikin esimerkiksi 'Bronksin' ilmestymisen aikoihin vasta kotoutumassa Suomeen. 'Klassikko' ja 'Sydänkohtauksia' niin ikään alleviivasivat tarinalinjojensa rinnastuksissa fiktiivisyyttään, ja tässä suhteessa niitä tervehdittiin uuden suunnan näyttäjinä.

Silti myös edellä mainittujen romaanien allegoriset tarinat ottavat aineksensa taajamaihmisen arjesta. Ja mikä tärkeintä: niiden kielimaailmat ovat välittömässä suhteessa kuvattuihin aikapaikkoihin. Tänään luettuna romaanit eivät enää tee "postmodernisti sekavaa" vaikutelmaa; Hotakaisen suosimat proosakerronnan repertuaarit ovat parissakymmenessä vuodessa asettuneet osaksi kirjallisuutemme käytäntöä.

2000-luvun romaaneissaan Kari Hotakainen on suuntautunut entistä vahvemmin henkilöhahmojen motivoimiin tarinoihin. Seurauksena on juoneksi koettavan dynamiikan korostuminen. 'Juoksuhaudantien ' Matti Virtanen on kokonainen kerrottu murrosaikojen ihmiskohtalo ja sellaisenaan tarina siitä huolimatta, että romaanin ilmaisu on episodisesti rytmitettyä äänten ja kielten risteävää virtaa.

'Ihmisen osa' -romaanissa Hotakainen rakentaa henkilöityneestä tarinasta jopa metatason. Nyt keskus on Salme Malmikunnas, joka myy perheensä historian aiheita kaipaavalle kirjailijalle. Tapa, jolla suunniteltu kertomus alkaa suistua aiotuilta raiteiltaan ja muuttuu yksinpuhelujen sumaksi on tunnusomaista Kari Hotakaisen romaanitaiteelle.

Hiljaisuus, ellei mykkyys ja moniääninen meteli markkinapuheesta raivostuneeseen monologiin ovat tämän kirjailijan retoriset ja temaattiset ääret. Hän aloitti tuotantonsa runoilijana 1980-luvun alkuvuosina, mikä näkyy myöhemmin myös proosateoksissa kestävänä kiinnostuksena puheen ja kielen kvaliteetteihin juuri runouden aktivoimilla tavoilla. Tietoisuus rytmin elementeistä - iskusta ja tauosta - tuntuu Kari Hotakaisen teoksissa leikkausten, näkökulmien ja rekistereiden tutkittuina tempovaihdoksina. ”

- Mervi Kantokorpi

Teokset:
Harmittavat takaiskut, runoja, WSOY 1982
Kuka pelkää mustaa miestä, runoja, WSOY 1985
Hot, runoja, WSOY 1987
Runokirja, runoja, WSOY 1988
Lastenkirja, lastenkirja, kuvitus Priit Pärn,WSOY 1990
Buster Keaton: Elämä ja teot, romaani, WSOY 1991
Bronks, romaani, WSOY 1993
Syntisäkki, romaani, WSOY 1995
Ritva, lastenkirja, kuvitus Priit Pärn, WSOY 1997
Klassikko, romaani, WSOY 1997
Sydänkohtauksia, romaani, WSOY 1999
Kalikkakasa, runoja, WSOY 2000
Näytän hyvältä ilman paitaa, nuortenromaani, WSOY 2000
Elämä ja muita juttuja, kirjoituskokoelma, WSOY 2001
Juoksuhaudantie, romaani, WSOY 2002
Iisakin kirkko, romaani, WSOY 2004
Satukirja, lastenkirja, kuvitus Priit Prärn, WSOY 2004
Punahukka, näytelmäkirjasarja, WSOY 2005
Huolimattomat, romaani, WSOY 2006
Finnhits, WSOY 2007
Ihmisen osa, Siltala 2009
Jumalan sana, Siltala 2011
Luonnon laki, Siltala 2013

Tv-sarjat:
10-osainen tv-sarja Tummien vesien tulkit, Nelonen 2002

Kuunnelmat:
Puutteellinen, radioteatteri 1996
Hurmaus, radioteatteri 1997
Keihäänheittäjä, radioteatteri 1997
Tulisuihku, radioteatteri 1999
Sitten kun kaikki on ohi, Erkki, radioteatteri 2000

Näytelmät:
Hukassa on hyvä paikka, musiikkinäytelmä, Helsingin Kaupunginteatteri 1999
Sydänkohtauksia, Tampereen työväen teatteri 2002, Kuopion kaupunginteatteri 2003
Punahukka, KOM-teatteri 2005
Kuka kukin on (yhdessä Juha Lehtolan kanssa), Kansallisteatteri 2009

Käännökset:
Buster Keaton
Tsekki (Ivo Zelezny 2000)
Saksa (Wespennest 1997)
Slovakia (Slovensky spisovatel 2000)
Espanja (Meettok)

Lastenkirja

Viro (Tänapäev 2001)

Näytän hyvältä ilman paitaa

Saksa (Fischer Taschenbuch verlag 2003)

Klassikko

Ruotsi (Forum 2006)

Sydänkohtauksia

Italia (Iperborea 2006)
Saksa (S. Fischer Verlag 2001)
Kroatia (AGM)

Juoksuhaudantie

Färsaaret (Nýlendi 2005)
Hollanti (de Rode Kamer 2006)
Islanti (Edda 2005)
Japani (Shinhyoron 2004)
Latvia (Dienas Gramata 2006)
Norja (Cappelen 2005)
Ranska (J. C. Lattes 2005)
Ruotsi (Forum 2004)
Saksa (Piper 2005)
Tanska (Gyldendal 2004)
Venäjä (Azbooka 2004)
Viro (Tänapäev 2005)
Espanja (Meettok)
Georgia (Siesta)
Italia (Iperborea)
Korea (Positive Thinking Publishing)
Kroatia (Skolska Knjiga)
Liettua (Vaga)
Marin Tasavalta (Vasili Janalov)
Serbia (Skolska Knjiga)
Tsekki (Dybbuk)
Unkari (Kalevala Ystävyyspiiri; Tillinger Péter Könyvmuhelye)

Iisakin kirkko

Norja (Cappelen 2006)
Tanska (Gyldendal 2006)
Ruotsi (Forum 2005)
Tsekki (Dybbuk)

Punahukka

Venäjä (Inostrannya Literatura)

Huolimattomat

Saksa (Piper)
Tanska (Gyldendal)
Norja (Cappelen)

Palkinnot & ehdokkuudet:
Toinen palkinto Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan kulttuurikilpailussa 1979
Martti Merenmaa -stipendi 1981
Kuopion taiteilijaseuran Minna -palkinto 1987
Kalevi Jäntin palkinto 1988
Runeberg-palkintoehdokas 1991
Uudet Kirjat -kerhon tunnustuspalkinto 1991
Savonia-palkinto 1993
Nuori Suomi -palkinto 1993
Finlandia Junior -palkintoehdokas 1997
Finlandia-palkintoehdokas 1997
Runeberg-palkintoehdokas 1999
Topelius-palkinto 2000
Finlandia-palkintoehdokas 2002
Savonia-palkintoehdokas 2002
Finlandia-palkinto 2002
Varjo-Finlandia 2003
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto 2004
Pohjoismainen näytelmäkirjailijapalkinto 2006
Finlandia-palkintoehdokas 2006
Finlandia-palkintoehdokas 2009
Runeberg-palkintoehdokas 2009
Runeberg-palkinto 2010